Blogue de Georges

Joyeux Noël!

En cette fête de Noël, je voudrais vous partager un poème. Je n’ai jamais été un fan de la poésie. Pourtant, celui-ci m’a beaucoup plu. Il s’agit de Dispoy todi, d’Amand Géradin.

«Dispoy todi, dvins nos måjhones,

Li Crisse est pindou dzeu l’ djivå;

Cisse coulêye n’ esteut nén walone

Wice k’ on n’ voeyeut li Crisse nole pårt.

A l’ faxhe, nos l’ avans ddja veyou;

E nosse gadot, ns l’ avans cnoxhou ;

Et so leus schôs, hoslés d’ paskeyes,

Nos oyîs nos mames tchanter s’ veye.

Cwand ele edåme on pan, mi mame,

So l’ dorêye crosse, grete ene blanke croes ;

Et cwand s’ fier ås galets, dzeu l’ blame,

Ecråxhî, manceye do prinde feu,

Del påsse, ele croejhlêye deus toirtchetes;

Ele vis les rostixh e catchete;

Ele toûne si fier et pu, d’ adroet,

So l’ tåve ele fwait potchî ene rodje croes.

Viyès croes ki drovèt vos bresses,

Divins nos bwès, ås creus d’ nos voyes,

Vos m’ f’oz rapinser les djoûs d’ fiesse,

Djoûs d’ on clair solo k’ est evoye.

Ca les mwins k’ ont taeyî vos pires

Si rdjondît sovint po l’ priyire.

Et nos tåyes ki les ont croejhlé

Si vnît sovint mete a djnos dlé.

Come li sôdår poite si banire,

Come li clokî dresse si cocrê,

Nosse bon vî Peron stitche e cir

Li croes: enon, pa, k’ il est bea

Li Crisse, Roy, e mitan d’ nosse veye?

Tchante lu tofer, tchante lu, Peron:

Todi divins nosse Walonreye

Li Crisse fourit Roy des Walons.»

Et le noël qui m’a ému le plus cette année, c’est celui de Coventry (mélodie/paroles).