Blogue de Georges

Un autre noël transylvanien tardif, que j’ai traduit poétiquement:

Une étoile fière
Comme un grand mystère
Pleine de lumière
Fait l’annonce claire:

Aujourd’hui la Dame
Sainte entre les femmes,
La Vierge Marie
Nous donne un Messie.

Cette ville belle
Bethléem s’appelle;
Là les mages virent
L’étoile, et partirent.

Ses rayons suivirent,
Le Christ découvrirent,
Chez lui ils entrèrent,
Et ils l’adorèrent.