Voici ma traduction-adaptation en français, du chant Dear Lord and Father of Mankind:
Cher Père de l’humanité,
Pardonne nos folies;
Revêts-nous de l’intégrité,
Pour te servir sans hésiter,
Dans la piété de vie.
Comme ceux qui ont écouté
Au Lac de Galilée,
Nous te suivrons en vérité,
En confiance et simplicité:
Tu nous as appelés.
Sabbat, repos de Galilée,
Montagnes à l’entour!
Jésus t’y a prié d’emblée,
Dans ce silence reculé,
En communion d’amour.
Distille la tranquillité
Sur nous, depuis les cieux;
Guéris le stress des agités;
Arrange en paix, par ta beauté,
Nos vies de laborieux.
Dieu, rafraîchis ardeurs, passions,
La chair et ses exploits;
Et parle dans le feu, l’action,
L’orage; et que nous apprécions
Ta brise en douce voix.
J’ajoute une doxologie:
Cher Père de l’humanité,
Tu vis, agis, uni
À ton Esprit de sainteté
Et à ton Fils ressuscité:
Dieu trine à l’infini.
no comment untill now