Blogue de Georges

Ma traduction-adaptation en français de la chalende Away in a manger:

Dans une mangeoire, au lieu d’un berceau,
Jésus le Seigneur se repose très beau.
Dessus, les étoiles scintillent de loin,
Tandis que sa tête s’étend sur le foin.

L’enfant se réveille quand les bêtes crient
Mais lui ne crie pas en retour, Jésus-Christ.
Ô Christ qu’on adore: regarde du ciel,
Et veille jusqu’à la fin sur les mortels.

Sois près de nous autres, et reste avec nous!
C’est toi qui nous aimes, Jésus Christ très doux.
Bénis et protège, Dieu, tous les petits;
Avec toi nous mène, jusqu’au paradis.