Il y a à peu près une semaine, je cherchais une couronne d’Avent. Finalement, je me rends compte qu’il vallait mieux en commander une, chez une fleuriste.
– Je voudrais commander une courone d’Avent.
– D’avant quoi, Monsieur?
– Une couronne pour le temps de l’Avent.
– Oui, mais de l’avant-quoi?
– L’Avent est le temps liturgique qui prépare…
– Chez nous, on appelle ça la Toussait. Vous voulez une couronne pour les morts?
– Rrrrr… (J’esplique à la dame en long et en large la chose.)
– C’est donc un arrangement floral. Le plateau coûtera 9 €.
– Non, ce n’est pas un arrangement floral. Elle est faite de branches de sapin, ou d’épinette, ou de pin, bref de conifères.
– Et pas de fleurs?
– Non, Madame, pas de fleurs.
– Alors elle sera fade. Je vous propose quand même des fleurs.
– Non, merci, ça ira avec les branches vertes.
– En plastique?
– Non, Madame. Des branches naturelles de conifères.
– D’accord. C’est pour le 24 décembre?
– Non, Madame. Comme je viens de vous dire, l’Avent commence en principe le quatrième dimanche avant Noël, donc une couronne d’Avent…
– Ah! Parce que chez nous, à Namur, on installe le sapin en début décembre, puis le 24 on met une couronne sur la porte.
– C’est juste le contraire… C’est daingue. Quand j’haitais sur Bruxelles, on trouvait des couronnes d’Avent chez les fleuristes, avant que l’Avent commence.
– Eh ben, Monsieur, ici on est en Wallonie; on a d’autres traditions.
Finalement la couronne a été prête pour samedi soir.