Blogue de Georges

Voici ma traduction-adaptation pour ce chant:

La neige, ô Dieu, de cet hiver
Nous a laissé un froid glacial,
Des branches nues, des champs déserts,
Gelés par un vent hivernal.

Mais ton amour n’est pas glacé.
Tu tends un spectacle à nos yeux:
Les arbres au givre fixé,
Le crépuscule et l’aube en feu.

Or en hiver, tout est caillé,
Vent frette et ciel plein de froideur,
Mais moins déserts sont nos foyers,
Nous attirant vers leur chaleur.

Dieu, qui nous donnes froid l’hiver,
Et des rayons chauds en été,
Protège-nous des maux divers,
D’une vie froide sans beauté.